第三十五章 翻拍要慎重

“你助理找好了,正教着呢,过几天再让她跟着你吧。”钟丽昉从文件堆里抬起头,伸了个懒腰,“你别什么事都跟她说,毕竟不是亲戚。”

“明白。”

助理这个职位看着不大,其实特别重要。

艺人的吃穿住行全是助理操办,对艺人大小事情知道的一清二楚,所以大部分艺人都是找亲戚或者老乡当助理,知根知底,不用担心被卖了。

这不是罗阳除了一个姑姑外,没有别的亲戚嘛,才招聘助理。

说起罗阳姑姑,她也快要回国了。(之前把这个角色给忘了…)

“《金秘书》那边没问题吧?”罗阳问道。

“大问题没有,小问题一大堆。”钟丽昉笑道,“丁梓光上午飞去苏州了,让他自己解决吧。”

罗阳现在做的工作和翻拍差不多,他很担心万一哪部剧水土不服…

虽说中日韩一衣带水,但也有很多方面不同,寒国电视剧搬到国内来,还是要做很大改动的。

比如说《匹诺曹》,徐凡潮的妈妈,财阀会长控制舆论的同时还能控制司法,这显然是国内不可能发生的。

还有,记者扎堆聚在警察局,这种情况也不可能出现。

罗阳都对这些情节做了重新设计,该删的删,该改的改。zuqi.org 葡萄小说网

包倍儿翻拍的《阳光姐妹淘》,简直是韩版的汉化版本。剧情照搬,人设照搬,连构图和运镜都跟原版一模一样,不一样失败了?

一部分原因是观众看过韩版,期待值被拉高,另一部分原因就是改编工作没做好。

韩版里姐妹团打架的背景是寒国光州的“518”事件,是为了追求民主,到了包导版本里,成了城管和小贩的争斗…

打架的意义没了,成了为了打架而打架。

《不结婚的理由》翻拍成了《谁说我结不了婚》,整个剧的精神内核都改了…

日版原版里,表达的是女性不结婚也可以。

翻拍的《谁说我结不了婚》的内核是什么?

你说我结不了婚?好!那我就结一个给你看看!

哪怕是有孙娘娘主演的《安家》,虽然收视爆表,但剧情真是一塌糊涂。

且不说整部剧的矛盾全是两个主角家里的事,单说房似锦卖第一个房子房子的过程都让人忍不住吐槽。

和原版一样,都是卖给医生。

原版里房子的缺点是客厅太大,其余房间有点小,还是在一个上坡路上。

女主说服医生的理由有两点:

第一,医生工作忙,陪孩子的时间少,客厅大其余房间小,在家里的时候全家人大多数时间都要待在客厅,正好可以陪孩子。

第二,房子离医院很近,在医院楼上喊话,站在房顶都可以听见,上班的时候会感觉其实离孩子并不远。

找准了医生对孩子的爱和愧疚这个痛点,处处从这个痛点出发进行劝说。

《安家》里呢?

房型蹭的是当时网上超火的跑道房,为了话题,可以理解。

房似锦是怎么劝说客户的呢?

她提前悄悄的把房子给装修了!你敢信?

如果卖不出去的话,她和她所在的公司可是要吃官司的!

然后,领着医生坐在天窗下,讲了一大段关于星空和理想的鸡汤…

就尼玛离谱!

“没啥事了吧,那我就先走了。”罗阳起身准备离开。

“等等,这是《蒙面唱将》的嘉宾和暂定的猜评团人员,你看看吧。”钟丽昉拿出一个文件夹递给罗阳。

罗阳翻开看了看,参演嘉宾基本涵盖了老中青三代,有成名已久的老将,也有初出茅庐的新人,有选秀出道的野路子,也有按部就班一步一个脚印的音乐人。

猜评团包括大张维,Ella等人,有一定音乐素养,也有不俗的综艺感。

罗阳很喜欢大张维,看着俗不可耐,其实很深沉。网上找几个他的访谈视频看看,就能知道他很有思想,绝对是看过不少书的。

只不过是他选择了嘻嘻哈哈的人生态度而已。

……

从公司出来,罗阳开车回家。

进屋就看见大林子趴在沙发边,和一个三四个月大的小包子大眼瞪小眼。

小包子胖乎乎的,咯咯笑着伸手想抓大林子的头发。

没错,大林子的弟弟,汾阳,未来天津德运社总经理出生了。

“大林子,师父师娘呢?”罗阳没看见郭老师和王蕙的身影。

“出去买东西了,一会儿就回来。”

罗阳来到沙发旁边,轻轻抓住汾阳的小胖手:“叫哥哥,哥~哥~”

可惜,小包子只会傻笑和吐泡泡。

“林子,我准备搬出去住了,你有想法不,咱们可以租个对门或者上下层。”罗阳伸出一根手指头让小包子抓住。

“我也想啊,啧,关键是我妈那儿不好过关。”

“咱俩一块儿说,应该没问题。”

大林子点点头:“成,晚上一块儿去。”

吃完晚饭,大林子和罗阳一块儿来到王蕙面前。

两人你看看我,我看看你,谁也不愿意先开口,最后罗阳实在忍不住,说道:“师娘,我和大林子想搬出去住。”

“怎么啦?好端端的要搬出去。”王蕙问道。

“我们俩现在都大了,万一交个女朋友,不好往家里领吧,去酒店又怕记者拍着,还是租个房子方便。”

王蕙想了想:“行吧,不过要经常回来。”

罗阳没想到王蕙这么好说话,高兴地说道:“那我这两天就找房子,过几天又开始忙了。”

“找个好点的小区,安保措施严格的,多花点钱不怕啥,知道没?”王蕙叮嘱道。

“放心吧。”罗阳说道。

上一章目录+书架下一章