周德昌脸色一沉，他在社会上沉浮久了，很看重面子，荆白骤然打断他这个行为让他觉得这人有意拂他脸面，因此冷冷道：“你问这个干什么？”
荆白问到粤省的时候，颜葵就眼睛一亮，本来想说话，却被周德昌的脸色吓得闭上了嘴。
余悦一拍脑门，忙道：“是这样，大佬他们有个信息，我们分析很可能用的是粤省的方言，但是我们队里没有粤省人，所以解读不出来。你们这边有没有能听懂粤省话的？”
荆白根本没理会周德昌，锐利的目光转向欲言又止的颜葵：“你能听懂？”
颜葵怯怯地看了一眼周德昌，中年男人听见有用的信息，便起了心思，看到颜葵征询他的意见，脸色更是放缓，和颜悦色地问：“小颜，你能听懂粤省话？”
众人的目光都集中在她身上，颜葵整个人的表情都点亮了，自从来到这个副本，她从来没觉得自己这么有用过，开心地道：“我系粤省人噶！”
她高兴得蹦出了方言，众人都没听懂，小恒却果断地道：“没错，就是这个腔调。”
他和荆白对视一眼，两个完全不懂粤省话的人，为了尽量还原昨晚听到的内容，只能尽全力把秀凤的腔调复述了一遍。
但荆白唱歌的水平……
听了几句之后，众人的反应十分古怪，胆子大的如耿思甜已经躲去一边笑了，余悦壮着胆子道：“大佬，要不、要不还是让小恒弟弟来念吧。”
荆白停了下来，看了看眼中含笑，却拼命压住笑意的小恒，又看了看脸色微妙的众人，困惑地问：“……有区别？”
“噗嗤”一声，是又有人笑了。余悦一时不知道该说什么，小恒眼中的笑意却消失了。
他冷冷的目光扫过庭院中的人，众人原本神色各异，对上小恒冰冷的目光时，却莫名地对这个八/九岁的小男孩产生了一种惧意。他们脸上嬉笑的表情消失了，更有人的神色露出一丝忌惮。
小恒这才拽了一下荆白的袖子，平静地道：“他们可能听不过来，我来唱吧。如果哪里不对，你再纠正我。”
荆白从刚才开始就觉得莫名其妙，不过他不用唱更省事，点头道：“行。”
天色已是昏暗，众人的静默中，凄凉的歌谣在风中飘荡，更显出一种悲切与哀怨，衬着孩童清亮的嗓音，更显诡异。胆小的女孩子这时已经笑不出来了，默默抱着胳膊哆嗦。
颜葵作为队伍里唯一会粤省话的人，这时倒没显得和往常一样畏惧，从头至尾全神贯注。等小恒唱完昨天晚上听到的部分，她缓缓吐出一口气，道：“确实是粤省话，这位小弟弟还原得很好，我差不多听明白了。”
“鸡公仔，尾弯弯，做人新妇甚艰难。早早起身都话晏，眼泪唔干入下间。下间有个冬瓜仔，问过安人煮定蒸。安人话煮，老爷又话蒸，蒸蒸煮煮唔钟意。大喳嚹盐佢话淡，手甲挑盐又话咸。”
她幽幽念完，将目光转向一旁的荆白和小恒：“是这么唱的吗？？”
她纠正了几个读音，听上去已经和荆白昨晚听到的分毫不差。荆白点点头道，赞许地道：“一模一样。”
颜葵松了口气，擦了擦额上的汗，道：“那我就直接翻译吧。你们是不懂当地话，所以觉得难。对我们粤省人来说，这个内容很简单，就是一个新嫁娘哭诉生活痛苦的句子。”
众人都好奇起来：“仔细讲讲！”
颜葵叹了口气，神色显出几分同情：“开头，是唱歌的人在叹息，鸡公仔，尾弯弯，做人的新媳妇实在是艰难。
她一大早起来，都被说起得太晚；眼泪都没干，就要去厨房做饭。厨房里有个小冬瓜，她就问婆婆，要煮着吃还是要蒸着吃。婆婆说煮着吃，公公却又说蒸着吃；但无论她是蒸还是煮，怎么都没法让两人满意。”
有看不过去的人说：“这不就是折腾人吗？”
周德昌皱眉道：“做个一瓜两吃不行吗？这要是秀凤，她也太死脑筋了。”
荆白冷漠地看了他一眼：“这段话的中心意思是，无论她怎么做，都不能让她的公婆满意。即便她按你说的做了，也一样会被刁难。”
周德昌面露不悦，还欲争辩，颜葵已经连连点头：“是的。她最后一句说的就是这个意思。‘大把抓盐放进去，都说淡了；只放指甲盖那么点盐，也要说咸。’”
耿思甜听得直叹气：“这个媳妇要是秀凤，那她也太惨了。”
“别急着同情她了，现在信息更重要。你们都没注意到冬瓜这个信息吗？”吴怀皱眉道：“昨晚于明江就是因为陈婆送的冬瓜汤死的，所以陈婆让秀凤煮冬瓜汤，就是为了杀人？这首歌有没有可能藏着他们杀人的规则暗示？”
天已经黑了，庭院中，众人面面相觑，脸色俱都凝重起来。荆白尚在沉思，小恒却注意到颜葵欲言又止的神色，轻声道：“姐姐，你有什么要说的吗？”
颜葵一低头，看见小恒一双大眼睛安慰地看着他，心中镇定了一些：“其实我是想说，这首歌应该没有结束……”
众人的注意力立刻又集中到她身上，荆白问：“什么意思？”
颜葵一被人盯着，就又紧张起来，她抓着身边谷宜兰的手，结结巴巴道：“就，就是，最开始的‘鸡公仔，尾弯弯’，是典型的开头句式，结尾就应该有总结或者感叹才对。我们现在听到的部分，很可能只是歌词的上半阙。”
前面的歌词便暗示了一个人的死因，那后面的呢？
周德昌按捺不住，看了荆白一眼，几步冲到小恒面前，摁住男孩的肩膀：“你昨晚就听到这儿？下半首歌呢？”
小恒没有说话，周德昌就感到肩膀一阵剧痛，一股巨力把他从小恒身上掀开！
那力道之大，让他整个人都往后一踉跄。他恼羞成怒地抬头，正对上一双冰冷的眼睛。
这俊美的年轻人看他的眼神比鬼还要恐怖，让周德昌发烫的脑子一瞬间冷静下来。
小恒丝毫没有受影响，面对着众人的目光，镇静地否定：“我昨晚听到的，只到这里。”
周德昌一拍大腿，颓然道：“唉，那线索到这里又断了。耽误了大半天，结果这半截子歌讲的都是已经发生了的事，有什么用啊！”
他这话扫射了好几个人，众人的脸色都变得不好看起来，荆白什么也没说，只看了他一眼，唇角勾起一个冷笑。
荆白虽然一言未发，周德昌却总觉得被他轻视了，一张脸皮登时涨得通红，大声道：“你笑什么！也就在一帮新人面前逞能，谁不知道你污染值最高，一个没用的东西罢了！”
荆白不怒反笑，笑得非常灿烂。
他生得极俊秀，笑起来亦是轩然霞举，气场却强势冷漠，并不叫人亲近。
周德昌被他笑得心里有些发寒，这个比他高出不少的年轻人骤然收起笑容，用不带感情的冷漠目光打量着他，居高临下道：“我要是个没用的东西，你又是什么？”
荆白凉凉的眼神看向小恒，言下之意，如果以污染值论高低，小恒才是这里污染值最低的人，周德昌也不过是连个小孩子都不如的废物。
周德昌看着小恒稳如泰山的脸，再看正冲他笑的荆白，气得牙齿咬得咯咯响，荆白却很无趣似的，耸了耸肩，径自走回小恒身边，捧着胸口装模作样地道：“唉，我是全队污染值最高的废物，搞不好什么时候就疯了，接下来可全靠你……”
他还在借题发挥，小恒便点点头，沉稳地道：“嗯。”
荆白被他打断，看着男孩还不到自己腰的身高，一时语塞：“……”